| /tsimapiak/dbconnector.py |
|---|
| 21,30 → 21,57 |
| # along with Tsim Apiak. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| import tornado.database |
| import mysql.connector as mysql |
| def getnavilist(): |
| ret = [] |
| db = tornado.database.Connection("127.0.0.1", "navi", user="navi", password="navi") |
| for row in db.query(""" |
| db = mysql.connect(host="127.0.0.1", db="navi", user="navi", passwd="navi") |
| cur = db.cursor(dictionary=True) |
| cur.execute(""" |
| SELECT * |
| FROM `metaWords` |
| WHERE partOfSpeech <> 'num.' AND partOfSpeech <> 'prefix' AND partOfSpeech <> 'affix' |
| ORDER BY CHAR_LENGTH(navi) DESC"""): |
| ORDER BY CHAR_LENGTH(navi) DESC""") |
| for row in cur: |
| if row["infixes"]: |
| ret.append({"id": row["id"], "navi": row["navi"], "infix": row["infixes"].lower(), "type": row["partOfSpeech"]}) |
| else: |
| ret.append({"id": row["id"], "navi": row["navi"], "infix": row["navi"].lower(), "type": row["partOfSpeech"]}) |
| cur.close() |
| db.close() |
| return ret |
| def getaffixlists(): |
| ret = ([], [], []) |
| db = mysql.connect(host="127.0.0.1", db="navi", user="navi", passwd="navi") |
| cur = db.cursor(dictionary=True) |
| cur.execute(""" |
| SELECT * |
| FROM `metaInfixes` |
| ORDER BY CHAR_LENGTH(navi) DESC""") |
| for row in cur: |
| if row["navi"] and row["navi"][0] == "-": |
| ret[2].append({"id": row["id"], "navi": row["navi"].replace("-", ""), "gloss": row["shorthand"].upper()}) |
| elif row["navi"] and row["navi"][-1] in ("-", "+"): |
| ret[0].append({"id": row["id"], "navi": row["navi"].replace("-", ""), "gloss": row["shorthand"].upper()}) |
| else: |
| if not row["position"]: |
| # not actually an affix |
| continue |
| ret[1].append({"id": row["id"], "navi": row["navi"].replace("-", ""), "gloss": row["shorthand"].upper(), "position": int(row["position"])}) |
| cur.close() |
| db.close() |
| return ret |
| def translate(wid, language): |
| ret = None |
| db = tornado.database.Connection("127.0.0.1", "navi", user="navi", password="navi") |
| for row in db.query(""" |
| db = mysql.connect(host="127.0.0.1", db="navi", user="navi", passwd="navi") |
| cur = db.cursor(dictionary=True) |
| cur.execute(""" |
| SELECT * |
| FROM `localizedWords` |
| WHERE id = %s AND languageCode = %s""", wid, language): |
| WHERE id = %s AND languageCode = %s""", (wid, language)) |
| for row in cur: |
| ret = row["localized"] |
| break |
| if ret == None: |
| /tsimapiak/parse.py |
|---|
| 20,25 → 20,45 |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License |
| # along with Tsim Apiak. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| import dbconnector |
| import parsenum |
| import tsimapiak.dbconnector as dbconnector |
| import tsimapiak.parsenum as parsenum |
| import re |
| #wordlist = [{"id": 0, "navi": u"tawtute", "infix": u"tawtute", "type": u"n."}] + dbconnector.getnavilist() + [{"id": 0, "navi": u"na'vi", "infix": u"na'vi", "type": u"n."}] # XXX HACK - extra proper nouns |
| wordlist = dbconnector.getnavilist() |
| prefixes, infixes, postfixes = dbconnector.getaffixlists() |
| BROKENWORDS = ((u"sami", u"si", u"", u"am", u"", (()), (()), False), (u"to", u"to", u"", u"", u"", (()), (()), False), (u"frato", u"to", u"", u"", u"", [[u"fra"]], (()), False), (u"soaiä", u"soaia", u"", u"", u"", (()), [[u"ä"]], False), (u"mengenga", u"ngenga", u"", u"", u"", [[u"me"]], (()), False), (u"pxengenga", u"ngenga", u"", u"", u"", [[u"pxe"]], (()), False), (u"kìmä", u"kä", u"", u"ìm", u"", (()), (()), False), (u"apxay", u"pxay", u"", u"", u"", [[u"a"]], (()), False), (u"akawng", u"kawng", u"", u"", u"", [[u"a"]], (()), False), (u"kawnga", u"kawng", u"", u"", u"", (()), [[u"a"]], False), (u"kawng", u"kawng", u"", u"", u"", (()), (()), False), (u"ka", u"ka", u"", u"", u"", (()), (()), False), (u"uo", u"uo", u"", u"", u"", (()), (()), False), (u"sìk", u"sìk", u"", u"", u"", (()), (()), False), (u"sim", u"sim", u"", u"", u"", (()), (()), False)) # probably not tsim lenited |
| # XXX HACK - These are words that are either not in Eana Eltu, or that get interpreted wrongly for whatever reason. The latter should be removed from this list when the parser gets more sophisticated. The former should also have an entry in the equivalent array in the translator! If it can take infixes, consider adding it to the main wordlist above (see the examples). The order is - original, Na'vi root, 0-pos infix, 1-pos infix, 2-pos infix, prefixes, suffixes. Things that can take affixes should go in the above list instead. |
| INFIXES1 = (u"awn", u"eyk", u"us", u"äp", u"") |
| INFIXES2 = (u"ìyev", u"iyev", u"ìmìy", u"arm", u"asy", u"ilv", u"ìmv", u"imv", u"ìrm", u"irv", u"ìsy", u"aly", u"ary", u"ìly", u"ìry", u"ìlm", u"alm", u"am", u"ay", u"er", u"ìm", u"iv", u"ìy", u"ol", u"") |
| INFIXES3 = (u"äng", u"ats", u"eiy", u"ei", u"uy", u"") |
| PREFIXES = (u"tsay", u"fray", u"say", u"fay", u"fra", u"pxe", u"fne", u"tsa", u"kel", u"lek", u"sa", u"pe", u"fe", u"le", u"nì", u"sä", u"tì", u"sì", u"ay", u"me", u"fì", u"ke", u"he", u"px", u"a", u"m", u"k") |
| ADPOSITIONS = (u"mungwrr", u"kxamlä", u"pximaw", u"pxisre", u"tafkip", u"nemfa", u"takip", u"mìkam", u"teri", u"fkip", u"luke", u"pxel", u"pxaw", u"rofa", u"ìlä", u"fpi", u"ftu", u"kip", u"lok", u"maw", u"sre", u"sìn", u"vay", u"eo", u"fa", u"hu", u"io", u"ka", u"mì", u"na", u"ne", u"ro", u"ta", u"uo", u"wä", u"äo", u"to", u"sì") |
| POSTFIXES = ADPOSITIONS + (u"tsyìp", u"eyä", u"ìri", u"aru", u"ati", u"ayä", u"ari", u"ay", u"ìl", u"it", u"lo", u"ri", u"ru", u"ti", u"ur", u"ve", u"yä", u"ya", u"tu", u"vi", u"yu", u"an", u"ng", u"ke", u"al", u"at", u"ar", u"ey", u"e", u"o", u"l", u"t", u"y", u"a", u"ä", u"r") |
| BROKENWORDS = ( |
| (u"sami", u"si", u"", u"am", u"", (()), (()), False), |
| (u"to", u"to", u"", u"", u"", (()), (()), False), |
| #(u"frato", u"to", u"", u"", u"", [[u"fra"]], (()), False), |
| (u"soaiä", u"soaia", u"", u"", u"", (()), [[u"ä"]], False), |
| (u"mengenga", u"ngenga", u"", u"", u"", [[u"me"]], (()), False), |
| (u"pxengenga", u"ngenga", u"", u"", u"", [[u"pxe"]], (()), False), |
| (u"kìmä", u"kä", u"", u"ìm", u"", (()), (()), False), |
| (u"apxay", u"pxay", u"", u"", u"", [[u"a"]], (()), False), |
| (u"akawng", u"kawng", u"", u"", u"", [[u"a"]], (()), False), # TODO remember why on earth this is needed; how is awng interpreted as awnga? |
| (u"kawnga", u"kawng", u"", u"", u"", (()), [[u"a"]], False), |
| (u"kawng", u"kawng", u"", u"", u"", (()), (()), False), |
| (u"ka", u"ka", u"", u"", u"", (()), (()), False), |
| (u"uo", u"uo", u"", u"", u"", (()), (()), False), |
| (u"sìk", u"sìk", u"", u"", u"", (()), (()), False), |
| (u"sim", u"sim", u"", u"", u"", (()), (()), False) # probably not tsim lenited |
| ) |
| #INFIXES1 = (u"awn", u"eyk", u"us", u"äp", u"") |
| #INFIXES2 = (u"ìyev", u"iyev", u"ìmìy", u"arm", u"asy", u"ilv", u"ìmv", u"imv", u"ìrm", u"irv", u"ìsy", u"aly", u"ary", u"ìly", u"ìry", u"ìlm", u"alm", u"am", u"ay", u"er", u"ìm", u"iv", u"ìy", u"ol", u"") |
| #INFIXES3 = (u"äng", u"ats", u"eiy", u"ei", u"uy", u"") |
| #PREFIXES = (u"tsay", u"fray", u"say", u"fay", u"fra", u"pxe", u"fne", u"tsa", u"kel", u"lek", u"sa", u"pe", u"fe", u"le", u"nì", u"sä", u"tì", u"sì", u"ay", u"me", u"fì", u"ke", u"he", u"px", u"a", u"m", u"k") |
| #ADPOSITIONS = (u"mungwrr", u"kxamlä", u"pximaw", u"pxisre", u"tafkip", u"nemfa", u"takip", u"mìkam", u"teri", u"fkip", u"luke", u"pxel", u"pxaw", u"rofa", u"ìlä", u"fpi", u"ftu", u"kip", u"lok", u"maw", u"sre", u"sìn", u"vay", u"eo", u"fa", u"hu", u"io", u"ka", u"mì", u"na", u"ne", u"ro", u"ta", u"uo", u"wä", u"äo", u"to", u"sì") |
| #POSTFIXES = ADPOSITIONS + (u"tsyìp", u"eyä", u"ìri", u"aru", u"ati", u"ayä", u"ari", u"ay", u"ìl", u"it", u"lo", u"ri", u"ru", u"ti", u"ur", u"ve", u"yä", u"ya", u"tu", u"vi", u"yu", u"an", u"ng", u"ke", u"al", u"at", u"ar", u"ey", u"e", u"o", u"l", u"t", u"y", u"a", u"ä", u"r") |
| #prefixesn = ur"(?P<npr>(?:(?:fì|tsa)?(?:me|pxe|ay|fra)?|(?:fay)?|(?:tsay)?)(?:fne)?(?:tì|sä)?" |
| #prefixesv = ur"(?P<vpr>(?:nì|sä|tì|rä'ä |ke )?)" |
| EXTRAADP = ("to", "sì") # words that act like adpositions but technically aren't |
| LENIT = ((u"px", u"p"), (u"tx", u"t"), (u"kx", u"k"), (u"ts", u"s"), (u"t", u"s"), (u"p", u"f"), (u"k", u"h"), (u"'", u"")) |
| def parseword(wordin): |
| 73,13 → 93,13 |
| tempin1 = [] |
| tempin2 = [] |
| tempin3 = [] |
| for in1 in INFIXES1: |
| for in1 in [x["navi"] for x in infixes if x["position"] == 0] + [""]: |
| if in1 in wordin[wor]: |
| tempin1.append(in1) |
| for in2 in INFIXES2: |
| for in2 in [x["navi"] for x in infixes if x["position"] == 1] + [""]: |
| if in2 in wordin[wor]: |
| tempin2.append(in2) |
| for in3 in INFIXES3: |
| for in3 in [x["navi"] for x in infixes if x["position"] == 2] + [""]: |
| if in3 in wordin[wor]: |
| tempin3.append(in3) |
| for in1 in tempin1: |
| 132,7 → 152,7 |
| last = u"" |
| while last != pref: |
| last = pref |
| for pre in PREFIXES: |
| for pre in [x["navi"] for x in prefixes]: |
| if pref != u"": |
| if pref.endswith(pre): |
| if pre in foundprefs[wor]: |
| 147,7 → 167,7 |
| last = u"" |
| while last != posf: |
| last = posf |
| for pos in POSTFIXES: |
| for pos in [x["navi"] for x in postfixes] + [x["navi"] for x in wordlist if x["type"] == "adp."] + list(EXTRAADP): |
| if posf != u"": |
| if posf.startswith(pos): |
| if pos in foundposts[wor]: |
| 175,8 → 195,8 |
| def parsesent(sent): |
| sent = sent.strip().lower().replace(u"’", u"'") |
| sent = re.sub(ur"[^\wìä' ]", u"", sent) |
| sent = re.sub(ur"\ +", u" ", sent) |
| sent = re.sub(r"[^\wìä' ]", u"", sent) |
| sent = re.sub(r"\ +", u" ", sent) |
| sent = sent.split(u" ") |
| ret = [] |
| left = len(sent) |
| /tsimapiak/parsenum.py |
|---|
| 20,6 → 20,8 |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License |
| # along with Tsim Apiak. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| from __future__ import print_function |
| NUM = [u"kew", |
| u"'aw", |
| u"mune", |
| 88,7 → 90,7 |
| if numin == NUMORD[n]: |
| outoct = n |
| outdec = n |
| ret["word"]["navi"] = unicode(outdec) + u"." |
| ret["word"]["navi"] = str(outdec) + u"." |
| ret["dec"] = outdec |
| ret["oct"] = outoct |
| return ret |
| 96,7 → 98,7 |
| if numin == NUM[n]: |
| outoct = n |
| outdec = n |
| ret["word"]["navi"] = unicode(outdec) |
| ret["word"]["navi"] = str(outdec) |
| ret["dec"] = outdec |
| ret["oct"] = outoct |
| return ret |
| 162,7 → 164,7 |
| outdec += n + 1 |
| numin = u"" |
| if numin == u"": |
| ret["word"]["navi"] = unicode(outdec) if not u"ve" in posts else unicode(outdec) + u"." |
| ret["word"]["navi"] = str(outdec) if not u"ve" in posts else str(outdec) + u"." |
| ret["dec"] = outdec |
| ret["oct"] = outoct |
| return ret |
| 170,4 → 172,4 |
| return None |
| if __name__ == "__main__": |
| print parse(u"mevolawve") |
| print(parse(u"mevolawve")) |
| /tsimapiak/translate.py |
|---|
| 20,17 → 20,19 |
| # You should have received a copy of the GNU General Public License |
| # along with Tsim Apiak. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
| import dbconnector |
| import parse |
| import tsimapiak.dbconnector as dbconnector |
| import tsimapiak.parse as parse |
| #BROKENWORDS = [[u"", u"", u"", u"", u"", u"", u""]] #, (u"tawtute", u"skyperson"), (u"na'vi", u"The People")) # XXX HACK - words not in EE |
| INFIXES1 = ((u"awn", u"P.PART"), (u"eyk", u"CAUS"), (u"us", u"A.PART"), (u"äp", u"REFL.")) |
| INFIXES2 = ((u"ìyev", u"FUT.SUBJ"), (u"iyev", u"FUT.SUBJ"), (u"ìmìy", u"REC.PAST.REC.FUT"), (u"arm", u"IMPF.PAST"), (u"asy", u"FUT.D"), (u"ilv", u"PRES.PER.SUBJ"), (u"ìmv", u"REC.PAST.SUBJ"), (u"imv", u"PAST.SUBJ"), (u"ìrm", u"IMPF.REC.PAST"), (u"irv", u"PRES.IMPF.SUBJ"), (u"ìsy", u"IMM.FUT.D"), (u"aly", u"PERF.FUT"), (u"ary", u"IMPF.FUT"), (u"ìly", u"PERF.IMM.FUT"), (u"ìry", u"IMPF.IMM.FUT"), (u"ìlm", u"PERF.REC.PAST"), (u"alm", u"PERF.PAST"), (u"am", u"PAST."), (u"ay", u"FUT."), (u"er", u"IMPF."), (u"ìm", u"REC.PAST"), (u"iv", u"SUBJ."), (u"ìy", u"IMM.FUT"), (u"ol", u"PERF.")) |
| INFIXES3 = ((u"äng", u"PEJ."), (u"ats", u"INFR."), (u"eiy", u"LAUD."), (u"ei", u"LAUD."), (u"uy", u"HON.")) |
| PREFIXES = ((u"tsay", u"those"), (u"fray", u"every-PL."), (u"say", u"those-LENTD"), (u"fay", u"these"), (u"fra", u"every"), (u"pxe", u"TRI."), (u"fne", u"type"), (u"tsa", u"that"), (u"kel", u"ADJD.-not"), (u"lek", u"not-ADJD."), (u"sa", u"that-LENTD"), (u"pe", u"what"), (u"fe", u"what-LENTD"), (u"le", u"ADJD."), (u"nì", u"ADVD."), (u"sä", u"INSTD."), (u"tì", u"NOUND."), (u"sì", u"NOUND.-LENTD"), (u"ay", u"PL."), (u"me", u"DU."), (u"fì", u"this"), (u"ke", u"not"), (u"he", u"not-LENTD"), (u"px", u"TRI."), (u"a", u"ADJ.POST"), (u"m", u"DU."), (u"k", u"not")) |
| ADPOSITIONS = ((u"mungwrr", u"except"), (u"kxamlä", u"through"), (u"pximaw", u"right.after"), (u"pxisre", u"right.before"), (u"tafkip", u"from.up.among"), (u"nemfa", u"into.inside"), (u"takip", u"from among"), (u"mìkam", u"between"), (u"teri", u"about.concerning"), (u"fkip", u"up.among"), (u"luke", u"without"), (u"pxel", u"like.as"), (u"pxaw", u"around"), (u"rofa", u"beside.alongside"), (u"ìlä", u"by.via.following"), (u"fpi", u"for.the.sake/benefit.of"), (u"ftu", u"from.direction"), (u"kip", u"among"), (u"lok", u"close.to"), (u"maw", u"after.time"), (u"sre", u"before.time"), (u"sìn", u"on.onto"), (u"vay", u"up.to"), (u"eo", u"before.in.front.of"), (u"fa", u"with.by.means.of"), (u"hu", u"with.accompaniment"), (u"io", u"above"), (u"ka", u"across"), (u"mì", u"in.on"), (u"na", u"like.as"), (u"ne", u"to.towards"), (u"ro", u"at.locative"), (u"ta", u"from"), (u"uo", u"behind"), (u"wä", u"against.opposition"), (u"äo", u"below"), (u"to", u"than"), (u"sì", u"and")) |
| POSTFIXES = ADPOSITIONS + ((u"tsyìp", u"DIM."), (u"eyä", u"GEN."), (u"ìri", u"TOP."), (u"ari", u"TOP."), (u"ayä", u"GEN."), (u"aru", u"DAT."), (u"ati", u"ACC."), (u"ay", u"GEN."), (u"ìl", u"ERG."), (u"it", u"ACC"), (u"lo", u"MULT."), (u"ri", u"TOP."), (u"ru", u"DAT."), (u"ti", u"ACC."), (u"ur", u"DAT."), (u"ve", u"ORD."), (u"yä", u"GEN."), (u"ya", u"VOC."), (u"tu", u"OBJD."), (u"vi", u"PART."), (u"yu", u"AGENTD."), (u"an", u"MASC."), (u"ng", u"INCL."), (u"ke", u"not"), (u"al", u"ERG."), (u"at", u"ACC."), (u"ar", u"DAT."), (u"ey", u"GEN."), (u"e", u"FEM."), (u"o", u"INDEF."), (u"l", u"ERG."), (u"t", u"ACC."), (u"y", u"GEN."), (u"a", u"ADJ.PRE"), (u"ä", u"GEN."), (u"r", u"DAT.")) |
| #INFIXES1 = ((u"awn", u"P.PART"), (u"eyk", u"CAUS"), (u"us", u"A.PART"), (u"äp", u"REFL.")) |
| #INFIXES2 = ((u"ìyev", u"FUT.SUBJ"), (u"iyev", u"FUT.SUBJ"), (u"ìmìy", u"REC.PAST.REC.FUT"), (u"arm", u"IMPF.PAST"), (u"asy", u"FUT.D"), (u"ilv", u"PRES.PER.SUBJ"), (u"ìmv", u"REC.PAST.SUBJ"), (u"imv", u"PAST.SUBJ"), (u"ìrm", u"IMPF.REC.PAST"), (u"irv", u"PRES.IMPF.SUBJ"), (u"ìsy", u"IMM.FUT.D"), (u"aly", u"PERF.FUT"), (u"ary", u"IMPF.FUT"), (u"ìly", u"PERF.IMM.FUT"), (u"ìry", u"IMPF.IMM.FUT"), (u"ìlm", u"PERF.REC.PAST"), (u"alm", u"PERF.PAST"), (u"am", u"PAST."), (u"ay", u"FUT."), (u"er", u"IMPF."), (u"ìm", u"REC.PAST"), (u"iv", u"SUBJ."), (u"ìy", u"IMM.FUT"), (u"ol", u"PERF.")) |
| #INFIXES3 = ((u"äng", u"PEJ."), (u"ats", u"INFR."), (u"eiy", u"LAUD."), (u"ei", u"LAUD."), (u"uy", u"HON.")) |
| #PREFIXES = ((u"tsay", u"those"), (u"fray", u"every-PL."), (u"say", u"those-LENTD"), (u"fay", u"these"), (u"fra", u"every"), (u"pxe", u"TRI."), (u"fne", u"type"), (u"tsa", u"that"), (u"kel", u"ADJD.-not"), (u"lek", u"not-ADJD."), (u"sa", u"that-LENTD"), (u"pe", u"what"), (u"fe", u"what-LENTD"), (u"le", u"ADJD."), (u"nì", u"ADVD."), (u"sä", u"INSTD."), (u"tì", u"NOUND."), (u"sì", u"NOUND.-LENTD"), (u"ay", u"PL."), (u"me", u"DU."), (u"fì", u"this"), (u"ke", u"not"), (u"he", u"not-LENTD"), (u"px", u"TRI."), (u"a", u"ADJ.POST"), (u"m", u"DU."), (u"k", u"not")) |
| #ADPOSITIONS = ((u"mungwrr", u"except"), (u"kxamlä", u"through"), (u"pximaw", u"right.after"), (u"pxisre", u"right.before"), (u"tafkip", u"from.up.among"), (u"nemfa", u"into.inside"), (u"takip", u"from among"), (u"mìkam", u"between"), (u"teri", u"about.concerning"), (u"fkip", u"up.among"), (u"luke", u"without"), (u"pxel", u"like.as"), (u"pxaw", u"around"), (u"rofa", u"beside.alongside"), (u"ìlä", u"by.via.following"), (u"fpi", u"for.the.sake/benefit.of"), (u"ftu", u"from.direction"), (u"kip", u"among"), (u"lok", u"close.to"), (u"maw", u"after.time"), (u"sre", u"before.time"), (u"sìn", u"on.onto"), (u"vay", u"up.to"), (u"eo", u"before.in.front.of"), (u"fa", u"with.by.means.of"), (u"hu", u"with.accompaniment"), (u"io", u"above"), (u"ka", u"across"), (u"mì", u"in.on"), (u"na", u"like.as"), (u"ne", u"to.towards"), (u"ro", u"at.locative"), (u"ta", u"from"), (u"uo", u"behind"), (u"wä", u"against.opposition"), (u"äo", u"below"), (u"to", u"than"), (u"sì", u"and")) |
| #POSTFIXES = ADPOSITIONS + ((u"tsyìp", u"DIM."), (u"eyä", u"GEN."), (u"ìri", u"TOP."), (u"ari", u"TOP."), (u"ayä", u"GEN."), (u"aru", u"DAT."), (u"ati", u"ACC."), (u"ay", u"GEN."), (u"ìl", u"ERG."), (u"it", u"ACC"), (u"lo", u"MULT."), (u"ri", u"TOP."), (u"ru", u"DAT."), (u"ti", u"ACC."), (u"ur", u"DAT."), (u"ve", u"ORD."), (u"yä", u"GEN."), (u"ya", u"VOC."), (u"tu", u"OBJD."), (u"vi", u"PART."), (u"yu", u"AGENTD."), (u"an", u"MASC."), (u"ng", u"INCL."), (u"ke", u"not"), (u"al", u"ERG."), (u"at", u"ACC."), (u"ar", u"DAT."), (u"ey", u"GEN."), (u"e", u"FEM."), (u"o", u"INDEF."), (u"l", u"ERG."), (u"t", u"ACC."), (u"y", u"GEN."), (u"a", u"ADJ.PRE"), (u"ä", u"GEN."), (u"r", u"DAT.")) |
| prefixes, infixes, postfixes = dbconnector.getaffixlists() |
| def translatesent(sent, lang): |
| sent = parse.parsesent(sent) |
| for word in sent: |
| 44,27 → 46,31 |
| if word["translated"] == u"": |
| word["translated"] = word["word"]["navi"] |
| if word["inf"][0] != u"": |
| for fix in INFIXES1: |
| for fix in [(x["navi"], x["gloss"]) for x in infixes if x["position"] == 0]: |
| if fix[0] == word["inf"][0]: |
| word["translated"] += '-' + fix[1] |
| if word["inf"][1] != u"": |
| for fix in INFIXES2: |
| for fix in [(x["navi"], x["gloss"]) for x in infixes if x["position"] == 1]: |
| if fix[0] == word["inf"][1]: |
| word["translated"] += '-' + fix[1] |
| if word["inf"][2] != u"": |
| for fix in INFIXES3: |
| for fix in [(x["navi"], x["gloss"]) for x in infixes if x["position"] == 2]: |
| if fix[0] == word["inf"][2]: |
| word["translated"] += '-' + fix[1] |
| for temp in word["pref"]: |
| for navf in temp: |
| for fix in PREFIXES: |
| for fix in [(x["navi"], x["gloss"]) for x in prefixes]: |
| if fix[0] == navf: |
| word["translated"] += '-' + fix[1] |
| for temp in word["post"]: |
| for navf in temp: |
| for fix in POSTFIXES: |
| for fix in [(x["navi"], x["gloss"]) for x in postfixes]: |
| if fix[0] == navf: |
| word["translated"] += '-' + fix[1] |
| break |
| else: |
| # adpositions and the like |
| word["translated"] += "-" + dbconnector.translate(navf, lang) |
| if word["len"]: |
| word["translated"] += '-' + 'LENTD' |
| return sent |