svn --non-interactive --config-dir /tmp log --xml --quiet 'file:////home/svn/navi/webapp/templates/translate.html@20' --limit 40